Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 37
Je peux acheter ma propre jolie bague.
Je vais aussi bien me chérir.
En ce moment, tu peux déjà me dire
ce que tu veux vraiment me dire.
C'était à propos de toi et Luo Zijun,
- vous deux... ? - Ce n'est pas nous deux.
C'est seulement moi.
C'est moi,
unilatéralement,
qui est tombé amoureux de Luo Zijun.
Je pense
Je devrais être honnête avec toi.
Est-ce qu'elle sait ?
C'est pourquoi, elle a soudainement voulu rencontrer Jonas.
C'est pourquoi, elle m'a même envoyé un texto plus tôt
disant qu'elle pense que Jonas est très bien.
Pourquoi vous deux me traitez comme ça ?
Tang Jing, ne te méprends pas.
Luo Zijun ne voulait pas te blesser de quelque façon que ce soit.
Elle essaie délibérément de garder ses distances de moi.
Et tu avais peur qu'elle sorte avec un autre gars
alors tu es venu ici et tu m'as avoué des choses.
Tang Jing, en termes de responsabilité et d'obligations morales,
ou de tous les autres aspects,
en effet, j'aurais dû mieux me contrôler.
Mais si nous allons le regarder principalement à partir de l'aspect des sentiments,
je devrais être honnête avec toi, pour moi, et pour elle.
Je pense que toi et moi
ne voudrions pas charger le reste de nos vies juste pour
un amour ou un mariage malhonnête.
Tu as fini de parler ?
Si tu as fini, tu peux partir maintenant.
Je ne veux plus te revoir.
Et aussi Luo Zijun. S’il te plaît, dis-lui.
Attends un peu !
Dis-moi. Pourquoi ça doit être Luo Zijun ?
Il y a tellement de femmes qui t'aiment.
Pourquoi ça doit être Luo Zijun ?
Je me suis aussi posé la même question.
Je ne peux pas trouver de raison précise. C'est peut-être parce
qu'elle me fait me sentir réel et détendu.
Je t'ai fait peur.
Peut-être.
Dans le même temps, je t'ai fait aussi te sentir anxieuse.
Tu ne crois pas ?
Ce n'est pas parce que tu m'as demandé de faire quelque chose pour toi
ou que je t'ai demandé de faire quelque chose pour moi.
C'est aussi parce que, délibérément, ils ne se demandent pas mutuellement de faire les choses l'un pour l'autre...
Dis, Tang Jing, nous sommes le même genre de personne.
Ce succès, l'excellence et le halo de liberté au-dessus de notre tête
nous a donné une telle énorme pression invisible.
Nous laisser avoir à maintenir ce genre d'apparence dans toutes nos relations avec les autres.
Et nous devons encore prétendre que c'est sans effort.
Tang Jing, tu comprends...
En face de toi, je suis en effet anxieuse.
Je me préoccupe en effet des gains et des pertes personnels.
Pour ces dernières années, je me suis toujours préparée à l'apparition d'une meilleure femme
pour me remplacer.
J'ai à maintes reprises prévu ce résultat aujourd'hui dans mon cœur de nombreuses fois.
J'ai même pensé à ce que je devrais dire et faire
pour nous laisser tous les deux se retirer de ça d'une manière pas très maladroite.
De sorte que dans les jours qui viennent,
on peut toujours continuer à être amis.
Mais la seule chose que je ne m'attendais pas c'est
que cette personne est en fait Luo Zijun.
Tang Jing,
cette affaire n'a rien à voir avec Luo Zijun.
Elle n'a rien fait de mal.
Te laisser l'aimer
est la plus grande erreur qu'elle a faite.
Tang Jing !
Tang Jing, tu es là ?
Tang Jing !
Tang Jing.
- Serveur, l'addition. - Attends une minute.
Si He Han ne te l'a pas transmis, laisse-moi te le répéter.
Ne t'approche pas de moi. Je ne veux plus te revoir.
Tang Jing, je n'ai vraiment rien fait contre toi.
Je n'ose même pas y penser.
Je vais arrêter toutes les communications avec He Han aujourd'hui. Je ne le verrai plus.
Je démissionne de Chen Xing aujourd'hui, OK ?
Ecarte-toi. Je vais travailler maintenant.
Comment ça se fait que tu vas encore travailler ?
Sinon, quoi ?
Tu sens que je devrais me cacher à la maison seule, enterrer ma tête et pleurer dans la douleur,
et déplorer notre amitié détruite ?
Tu n'es pas si importante.
- Tang Jing. - Va te faire voir.
- Tang Jing. - Ne me suis pas !
- Tang Jing, je... - Tu n'as pas le droit de parler.
Si tu dis un mot de plus,
je dirai alors à tout le monde
ce que toi et He Han avez fait de bien.
Tang Jing, qu'est-ce que tu veux vraiment que je fasse
de sorte que tu seras prête à me croire ?
Si tu étais moi, tu ferai quoi ?
Tu me le demandes ? Règle cela et mets-y un peu d'ordre.
Chéris Tang Jing et éloigne toi de Luo Zijun.
En faisant cela, je ne ferais que du mal à nous trois.
Alors tu penses que tu es honnête en ce moment, n'est-ce pas ?
Tu es honnête avec toi-même.
Et que dis-tu de ta rationalité ?
Tu étais juste honnête avec toi-même.
As-tu été honnête avec les autres ?
Être honnête avec soi-même tout en perdant sa rationalité, c'est ce qu'on qualifie d'animal.
Donc tu penses que je suis un homme grossier sans aucune honte.
Je n'ai pas dit cela.
He Han, laisse-moi te poser une question.
- Et réponds-moi honnêtement. - Vas-y.
- As-tu couché avec Luo Zijun ? -Non
- Vraiment ? - Jamais.
C'est vrai, sérieusement,
Tu ne t'y attendais pas, n'est-ce pas ?
C'est pour cela, Vieux Zhuo, retire cette question que tu viens de poser.
J'ai presque 40 ans.
Je sais si c'est une décision rationnelle ou juste une décision irréfléchie que j'ai prise.
Cela veut dire que tu es vraiment amoureux de Luo Zijun ?
Veux-tu te marier avec elle ?
Si elle est d'accord.
Et Tang Jing ? Elle t'a attendu pendant dix ans.
Vieux Zhuo, ce n'est pas que je ne veux pas prendre la responsabilité sur cette situation.
Ces dix ans,
Tang Jing et moi, je...
on prétendait juste être un couple parfait.
Nous nous faisons pas vraiment confiance.
Je le sens. Je sais aussi qu'elle ressent la même chose.
Alors qu'est-ce que tu as fait durant tout ce temps ? Tu aurais dû le dire bien avant.
C'est vrai ce que tu as dit. Tout est de ma faute.
C'est pour cela qu'une fois qu'elle sera calme je lui expliquerai tout et j'implorerai une punition.
J'accepterai tout ce qu'elle me dira.
En quoi cela va lui apporter ?
Allô.
He Han, où es-tu ?
Dépêche-toi et va sur ton compte WeChat. Il s'est passé quelque chose d'affreux.
Quel compte WeChat ?
Vas voir d'abord.
Qu'est-ce qui se passe ?
Laisse-moi voir.
Tang Jing a déjà confronté He Han ?
Veux-tu appeler He Han pour lui expliquer les choses ?
Comment je suis supposé de demander ce genre de chose ?
En fait, avec les trois,
ce n'est pas une mauvaise chose de s'expliquer.
Ce Tang Jing est venue me menacer aujourd'hui juste pour Luo Zijun.
J'ai juste essayé de l'avertir afin qu'elle puisse comprendre ce qui se passe réellement.
Tout le monde est relaxé.
Tang Jing est venue te voir ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
En fait, je ne lui ai rien dit.
C'était juste à propos du dîner de la dernière fois, elle a demandé si c'était He Han qui est allé chercher Luo Zijun.
J'ai dit la vérité.
Rien ne peut arriver en disant juste cela, n'est-ce pas ?
Il s'est passé quelque chose entre eux.
Tu l'a fait exprès.
C'est eux qui ont commencé.
Je travaillais bien là-bas avant qu'ils n'envoient Luo Zijun.
Ils m'ont même menacé.
Chen Junsheng, c'est aussi de ta faute.
Tu as déjà divorcé avec Luo Zijun.
Tu es mon mari.
As-tu remarqué que ton inquiétude au sujet de ton ex-femme est plus que ce que tu ressens pour moi ?
C'est exactement parce que je suis ton mari que tu devrais pas m'en parler en premier
si tu as une décision à prendre ou si tu raconte un problème ?
La situation actuelle, est que moi, toi, He Han, et Zijun travaillent dans la même entreprise.
Avec Tang Jing qui envoie ce genre message,
Comment allons-nous travailler ensemble et interagir au bureau ?
Puis-je te demander de donner à He Han ma lettre de démission.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la lettre de démission de Luo Zijun.
Elle m'a demandé de le donné à He Han.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Tu n'es pas allée au travail aujourd'hui?
On est sur le poing de quitter l'hôpital.
Non tu n'as pas besoin... Ziqun est venue nous chercher.
Qu'en dis-tu de cela ?
Vas chez ton oncle Cui Cui est attends nous.
D'accord. D'accord. fais ça alors.
C'était Junjun. Elle a dit qu'elle voulait venir te rendre visite.
Baojian, es-tu content ?
Junjun, viens et aide moi à le pousser.
Aide-moi à pousser.
Baojian, ne sois pressée. J'irai ouvrir la porte.
Elle a même des clés maintenant ?
Entrez, entrez.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air en forme. As-tu pleuré ces derniers jours ?
Venez.
Tu dois être fatigué.
- Ferme les yeux et repose-toi. Ok ? - Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi ton visage a l'air dans cet état ? As-tu pleuré ? - Non.
Je te le demande.
Qu'est-ce qui y a à demander ?
Maintenant,
une seule personne peut rendre triste ou pleurer ta sœur.
He Han.
JunJun, je vais te dire.
Tant que vous vous aimez sincèrement,
Alors c'est pas grave pour les gens qui sont choqués.
Arrête de dire n'importe quoi, D'accord ?
Je suis contre. Ma morale des limites.
Aujourd'hui les gens disent qu'on doit se protéger du le feu, des voleurs et de ton meilleur ami.
Si tu voles le fiancé de ta meilleure amie,
tu vas le regretter pour le reste de tes jours.
Peux-tu regarder un peu plus loin ? Le peux-tu ?
Peut-être que ta soeur et He Han sont bénis des cieux.
N'est-ce pas ? Tang Jing est l'entremetteuse.
Elle est la seule personne qui emmènera He Han au côté de ta soeur.
Ou alors, comment ta sœur et He Han auraient-ils pu se rencontrer ?
Vraiment, tu ne réfléchis pas.
Hé, JunJun, pourquoi tu ne travailles pas aujourd'hui ?
- J'ai démissionné. - Dé...
Est-ce que He Han t'aide à chercher un autre meilleur emploi ?
Je ne veux pas travailler avec He Han, Ling Ling et Chen Junsheng.
Tu es folle ?!
Tu veux vraimentvendre et emballer des produits gratuits avec nous ?
Tu veux vraiment mourir !
Tu as travaillé dur pour rentrer dans le milieu et tu juste quitté ?
Pourquoi ?
Je sais déjà.
Tu veux prouver à Tang Jing que toi et He Han n'avez pas eu de relation , n'est-ce pas ?
Veux-tu que je te félicite ?
- Laisse les gens apprendre de toi, camarade Leizhi ? - Zhen Zhu...
Désolée. Désolée.
Je t'ai dérangé. Je vais baisser ma voix.
Nous allons parler dehors. Ferme tes yeux...
Désolée.
Sortez...Allons parler dehors.
Je dois vraiment vous engueuler vous deux.
- Junjun, dis Hé, laisse-moi te demander.
Est-ce que ce sont tes vêtement ?
Et ces médicaments sont à toi, n'est-ce pas ?
Oui. Je les ai acheté hier.
Son fils n'a rien dis ? Il t'a laissé emménager ici comme ça ?
J'avais pris soin de son père jour et nuit.
Il a tout vu.
En ce moment, votre oncle Cui peut non seulement parler,
mais aussi il peut marcher avec de l'aide.
Si je ne m'occuper pas de lui,
combien d'argent aurait-il dépenser pour embaucher une infirmière aussi douée que moi ?
Il n'est pas stupid.
Donc... son fils ne t'a-t-il pas dit que tu avais des arrière-pensées ?
Je l'ai signé.
C'est quoi que tu as encore signer ?
Comment se fait-il que tu aies signé une telle chose?
Camarade Xue Zhen Zhu, il ne s'agit pas d'argent. Ceci est une insulte.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde. C'est écrit ici
que maman promet de ne pas se marier avec Oncle Cui,
qu'elle ne partage pas sa maison et ses biens. Est-ce que c'est une blague ?
Pourquoi tu ne peux pas les vouloir ?
Si tu as pris soin de lui pendant trois à cinq ans, pourquoi ne dois-tu pas avoir une part ?
Vous avez la liberté de vous aimer. Quel droit son fils a t-il pour être contre ?
Tu peux choisir de ne pas te marier avec lui ou refuser tout.
Mais il n'a aucun droit de te forcer à signer un contrat injuste, le sais-tu ?
- Pourquoi dois-tu refuser toutes ces choses ? - Assez maintenant. Parle moins fort.
Je ne suis pas stupide.
J'ai déjà vu un avocat.
Ce genre de lettre de garanties n'est plus vraiment très utile.
Puis les jours passent plus votre oncle Cui peut mieux parler.
D'accord ? Si un jour il me dit qu'il veut m'épouser, alors je me marierai.
Qui osera s'opposer ?
Si quelqu'un s'oppose, laissez-moi vous dire, je vais le poursuivre en justice.
Je vais le poursuivre en justice pour avoir maltraiter une personne âgée. Avez-vous compris.
Aussi, vous deux ne savez rien.
Pourquoi les gens signe des lettres de garanties ?
Pourquoi ? Parce que rien n'est garantie.
C'est pourquoi nous signons une telle chose. Voilà pourquoi, c'est du n'importe quoi cette lettre.
Choquée ?
Tes experiences sociales ne sont toujours pas assez, si ?
Qui peut harceler votre mère ? Dites-moi.
Maintenant, peu importe,
J'ai déjà un endroit où vivre jusqu'à la fin de ma vie.
Même si ce n'est pas parfait,
aujourd'hui tout est paisiblement stable.
C'est juste que vous, deux sœurs..
Laisse-moi te dire. Toi...
- Et toi aussi... - Je ne fais pas les choses bien maintenant ? Pourquoi devez-vous me faire la morale ?
Je vis séparément de Bai Guang. Il me traite mieux que précédemment.
Il me donne même des allocations de subsistance tous les mois.
Et à propos de Ah Hui ? Il vient toujours pour te voir ?
Parfois, il vient.
Pourquoi vient-il ? Pourquoi cherche-t-il à toujours te voir ?
Serais-ce parce qu'il voit que ton entreprise fait déjà bien, est-il intrigué à propos de quelque chose ?
Ça n'est pas ça.
Pas ça. Il est venu t'emprunter de l'argent, n'est-ce pas ?
- Non. Il vient juste s'asseoir. - Zhen Zhu !
Je sais déjà. Que... Je reviens dans un instant.
Vous deux attendez juste. Je reviens tout de suite pour vous laver le cerveau.
Attendez juste.
Vite. On attends que vous.
Je ne vais plus y aller. Aide-moi à les observer, à la place.
Peu importe quoi, tu devrais les laisser finir de préparer le budget.
La différence ne sera pas plus grande que 30%. Dis-leur de faire ça dans le plus bref délais possible.
D'accord.
Je sais que je ne devrais pas demander.
Mais... si possible, je veux toujours savoir.
Vous trois...
Êtes-vous libre ce soir? Buvons ensemble chez le Vieux Zhuo.
Bien-sûr. Alors, je vous vois ce soir.
Hey, Xiao Huang.
Est-ce la nouvelle version de Xiaxiaole faite par votre groupe ?
C'est amusant. Peux-tu m'aider à demander des vies ?
C'est amusant ?
Je t'aiderai pour en demander, alors.
Mademoiselle !
- Tantine. - Tu vas bien ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Tu vas bien ?
Oui.
Tantine, pourquoi me cherchez-vous en ce moment ?
Je cherche Luo Zijun.
Luo Zijun a déjà démissionné.
Je sais.
Elle a déjà démissionné ?
Je ne le savais pas. Pourquoi a-t-elle démissionné ?
Ça, je ne le sais pas clairement.
Cette enfant ! Pourquoi ne m'a-t-elle pas dit qu'elle a démissionné ?
Réellement, pourquoi a-t-elle démissionné ?
Tantine, je ne sais vraiment pas.
Tu ne sais vraiment pas ?
Cette...
Tantine, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon estomac, je ne sais pas ce que j'ai mangé ce matin.
Non, où sont les toilettes ? J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Tantine, sortez par cette porte et tournez à gauche.
- D'accord. Merci. - De rien.
D'accord. Je vais juste aller aux toilettes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Quand tu seras sortie plus tard, aide-moi à obtenir un café au lait.
Bien-sûr. Souviens-toi de me donner du bonus.
Hey, j'ai remarqué que ton teint ne va pas bien ces derniers jours.
Ne mentionne plus ça. Si fatiguant.
He Han n'est pas venu durant le meeting de ce matin. Je ne sais pas si il viendra cet après-midi.
Dis-moi. Comment Chen Junsheng se compare-t-il à He Han ?
Il manque de courage. Il ne se compare même pas à la moitié de He Han.
Mais une personne comme lui
qui travaille très timidement et dans la prudence a aussi ses avantages.
C'est une maniabilité très forte.
Et aussi, tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs si tu le suis.
Bien-sûr, ne t'attends à aucun miracle non plus.
Chen Jungsheng peut-il être le prochain vice-président ?
Au début, je n'en étais pas certaine.
Mais en voyant comment He Han n'a pas été concentré sur son travail dernièrement.
Je soupçonne que le conseil d'administration pourrait faire quelque chose à l'avance.
Il n'aurait pas terminé ses fiançailles avec Tang Jing juste à cause de Luo Zijun, n'est-ce pas?
Baisse d'un ton.
Comment se fait-il qu'il y ait encore quelqu'un d'autre ?
C'était qui ça ?
J'arrive. J'arrive.
J'arrive ! J'arrive !
Junjun ! Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!
Une aussi grande chose, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!
Ha ?! Je... pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!
Que s'est-il passé ?
Je t'ai déjà dit à propos de ma démission.
Oh, mon, ta démission.. tu...
Démissionner ou pas, c'est juste une petite affaire.
He Han s'est-il déjà confessé à toi ? Il a déjà rompu avec Tang Jing ? Ai-je raison ?
Qui te l'a dit ?
Je suis ta mère. Qu'est-ce que je ne sais pas ?
Laisse-moi te dire.
Quand tu étais dans la maison de ton Oncle Cui, j'avais déjà senti que quelque chose n'allait pas avec toi.
Tu étais ennuyée et relevée par moi.
Peu importe ce qui t'es arrivé, laisse-moi te dire, que je peux le sentir ici.
- Tu le sais ? - Laisse-moi te dire.
Tu es déjà une personne de soixante ans, pas une petite demoiselle de seize ans
Rappelle-toi que dans ces émissions de santé,
ils disent que les vieilles personnes devraient boire plus d'eau, dormir plus, et s'inquiéter moins.
- Ou bien, il sera facile d'avoir Alzheimer ou Parkinson. - D'accord. D'accord.
N'est-ce pas ce qui est arrivé à cette Tantine Wang de notre ruelle ?
- C'est vrai. C'est vrai. Cette Tantine Wang était un peu pitoyable. - Exactement...
- Tu devrais t'entraîner plus souvent. - Sais-tu que dans ce monde...
Cesse de changer de sujet !
Là, maintenant, c'est le pivot de ta vie pas de la mienne.
Tu aimes cet homme, et il t'aime aussi.
Le point important c'est ça, il est He Han.
Tu as premier prix !
Arrête de penser déjà.
Penser à pourquoi le premier prix est tombé sur toi et pas sur quelqu'un d'autre.
Juste va et réclame le prix !
Maman, les autres ne savent pas ma relation avec Tang Jing
Pourquoi es-tu aussi excitée ?
Pour le dire clairement, ce billet de loterie n'est pas le mien pour commencer.
Il n'existe vraiment pas de discussions sur la question de gagner le prix ou pas.
Obtenir tout travailler.
Junjun, laisse-moi te dire.
Un homme et un ticket de loterie c'est la même chose.
Il n'y a aucun nom là-dessus.
Que ça sois voler, ramasser,
ou avoir attendu après avoir fait la queue pour,
prends juste le ticket de loterie et demande le prix, et ça sera le tiens.
D'accord. Ne te mêles plus de mes affaires.
D'accord ? J'ai déjà fait un choix alors laisse-moi l'assumer.
Juste comme toi et l'Oncle Cui, est-ce que Ziquin et moi avons-nous eu des objections ?
N'avons-nous pas toujours suivi ce que tu voulais ?
Quelle décision ?
Tu es entrain d'abandonner He han et ton travail ? C'est ça ta décision ?
Non, ça te coupe ta route vers la retraite. Qu'est-ce que tu vas faire à partir de maintenant ?
Je chercherai juste pour un nouveau travail.
Je vais prendre mes distances de He Han, Tang Jin, Chen Jungsheng et Ling Ling.
N'est-ce pas mieux ? Dans mon nouveau environnement de travail,
je peux aussi trouver un nouveau petit-ami là.
Un nouveau petit-ami.
Le point important est que tu aimes He Han. Comment peux-tu toujours aimer une autre personne dans le futur ?
Je ne l'aime pas !
Tu n'aimes pas He Han ?
Si tu n'aimes pas He Han,
j'ai vécu en vain pendant soixante ans.
Tu le sais ça ? Toi petite fille tu devrais écouter mes mots.
He Han n'est toujours pas mauvais. Toi...
Qui est venu, maman ?
- Tantine. - Oh, Tang Jing.
- Pourquoi es-tu là ? - Je...
C'est... ton Oncle Cui aime manger ce riz frit aux huit trésors.
Il y en a un qui est près de chez toi et qui en fait de très bon alors je suis spécialement venue pour les acheter.
Et en passant, j'attendais que tu rentres du travail...
Non, qu'en est-il de ça ? Je vais juste être franche avec toi.
Je suis spécialement venue ici pour te voir.
En passant, j'ai acheté du riz frit et je t'en ai même acheté un.
Tantine, autre que ce riz frit,
quelle est la réelle raison pour laquelle vous me cherchez ?
Que... toi... qu'est-ce que tu fais avec cette valise ? Tu pars pour un voyage d'affaires ?
Je vais rendre visite à un ami.
Visiter un ami ?
Écoute-moi. Ce... Je vais juste faire court. Je vais juste te dire quelques mots.
Parce que je n'ai pas beaucoup de temps. Je dois me dépêcher et me rendre chez moi pour faire de la nourriture à mon Oncle Cui.
Des femmes comme nous qui ne sont pas compétentes,
savent seulement entourer leur vie de compétence de cuisines.
Contrairement à toi. Réellement, je t'envies beaucoup.
Regarde-toi. Si tu veux aller travailler, tu vas travailler.
Si tu veux aller devoir et voir un ami, tu vas juste le voir. Tu...
Honnêtement, notre Junjun...
ne peut pas être comme toi.
Tantine, qu'est-ce que vous voulez réellement me dire ?
Tang Jing, n'est pas comme ça.
Je pense que tu as toujours eu une vie voilée de douceur.
Tu as tout ce que tu veux.
Mais il y a de vieilles paroles qui disent,
"Wan Bao connaît tout le livre sauf un coin de celui-ci."
Ce qui signifie que peu importe à quel point vous êtes bon,
vous aurez toujours quelque chose que vous ne pourrez pas accomplir, peu importe à quel point vous persistez.
C'est pourquoi je pense que, si c'est le cas, à pourquoi ne pas faire une faveur aux autres
et les aider à obtenir leur joie ?
Ma tante, ce que vous voulez dire, c'est que je devrais permettre à Luo Zijun d'avoir son bonheur, n'est-ce pas?
Non seulement Zijun, mais aussi He Han.
He Han aime Junjun et Junjun l'aime aussi.
Tout le monde peut le voir mais il y a juste toi qui présente un blocage entre nous, tu le savais ?
Ma tante, vous souvenez-vous de la raison pour laquelle Chen Jungsheng a quitté Luo Zijun ?
Vous vous souvenez de comment vous êtes allé à l'entreprise pour frapper Ling Ling ?
Je sais. Je sais.
Je... c'est que... que veux-tu dire...
Je... écoute. Laisse-moi te dire.
Je comprends ce que tu veux dire. Ne sois pas énervée.
Ne sois pas énervée, vraiment.
Si toi et He Han êtes déjà mariés maintenant,
et si vous deux avez déjà un enfant,
si je viens ici pour dire ces mots aujourd'hui,
je ne suis déjà pas sensible, n'est-ce pas ?
Les hommes pour moi sont juste comme des vêtements.
Même si c'est un vêtement de marque,
mais si vous trouvez qu'il ne vous va pas alors vous le laisserez juste là, pour un long moment.
Pour vous et le vêtement, c'est juste une perte. C'est pourquoi, pourquoi ne peux-tu juste pas
laisser deux êtres destinés être ensemble ? N'est-ce pas ?
De plus, tu... si tu perds ces vêtements, tu as toujours de l'argent.
Tu as toujours les capacité de gagner de l'argent, n'est-ce pas.
Tu as toujours les capacités de gagner de l'argent. Tu peux toujours t'acheter de meilleurs vêtements. Mais notre Junjun
n'a pas cette habilité de gagner de l'argent. Tu--
Ma Tante, mon argent et mes capacités ne sont pas juste tombés du ciel.
Je les aient eus après tant d'années à endurer des durs épreuves et à faire du dur travail.
Si votre fille veut avoir une bonne vie,
elle peut penser à dépendre d'elle-même et ne pas s'accrocher à un autre homme.
- Désolée. -Non...
Si j'ai encore des mots sur les leçons que j'ai tirées de mes expériences de vie,
J'ai pensé...
il y a actuellement une chose. Les femmes, actuellement...
Les femmes devraient toujours compter un peu sur les hommes.
Bien que ces mots soient désagréables à entendre, c'est vraiment des conseils honnêtes.
Toi... dans ta vie future, réfléchis bien
si ses mots que j'ai dis étaient raisonnables. D'accord ?
Il se trouve que j'ai appelé une voiture plus tôt.
Si vous êtes pressés pour aller à la maison et cuisiner,
prenez juste cette voiture. D'accord ?
D'accord. Que... les frais de voiture...
J'ai déjà payé pour ça.
- Je peux aller où je veux ? - Vous pouvez aller où vous voulez.
D'accord. Je vais aller voir He Han, alors.
Allez-y maintenant. Montez-vite dans la voiture.
Oh, mon dieu, le temps...
Bonjour. Que faites-vous ?
Je... cherche l'Unité 22.
Il n'y a personne à l'Unité 22 actuellement.
- Personne n'est à la maison ? - Exactement.
- Puis-je vous demander un stylo et une feuille ? - J'ai ça.
D'accord.
Merci.
He Han,
si vous perdez toujours votre temps
et n'osez pas épouser la personne que vous aimez vraiment,
alors vous regretterez sûrement cela quand vous serez plus âgé.
Vous ne pouvez pas mourir...
les yeux fermés.
En ce moment, je vous ai déjà traité comme mon futur beau-fils.
J'espère que vous ne me laisserez pas tomber.
Qu'est-ce que vous regardez ?
J'ai écrit cette lettre et laissez-moi vous dire, vous aussi vous devriez vous souvenir de ça.
Vous ne devez pas faire des choses que vous allez regretter.
Si vous n'écoutez pas les paroles des plus âgés, vous le regretterai pour sûr.
Laissez-moi vous dire. Donnez tout cela au propriétaire de la 22ème unité, He Han.
- D'accord ? Merci, alors. - D'accord.
Oh, c'est vrai, où est-ce que je vais pour aller au métro ?
Tournez à droite après avoir franchi les portes, et vous arriverez après 100 mètres.
- Franchir ces portes, pas vrai ? - Oui.
C'est proche d'ici, n'est-ce pas ?
D'accord, alors. Merci.
Merci. Merci.
Vous attendez toujours ?
Le boss fait des recherches, alors c'est plus tard que d'habitude.
Je ne pense pas que vous devriez attendre
Ça n'est pas à cause de la situation de Luo Zijun ?
Je me sens désolé pour vous.
Je suis juste inquiet à propos du futur de Luo Zijun.
Je sais que vous dîtes tous que ça ne sont pas mes affaires.
Mais même sans Luo Zijun, il y a notre enfant.
Aujourd'hui, je m'en fiche si c'est bizarre ou pas
je veux clarifier ça avec He Han, face à face.
Luo Zijun et Tang Jing.
Il peut seulement assumer la responsabilité de l'un d'eux. Le pensez-vous ?
Dans ce monde, qui oserait assumer la responsabilité pour une autre personne
il y a-t-il quelqu'un comme ça ?
J'ai vu à quel point vous êtes responsable avec Luo Luo.
Je ne peux définitivement pas prendre sa responsabilité.
Je peux seulement prendre soin d'elle durant une période mais pas pour sa vie entière.
Vous voyez, vous... devez être responsable de votre femme,
être responsable de votre ex-femme,
des deux enfants des deux femmes
et de vos propres parents.
Vous devez également être responsable de vos coéquipiers
envers le ciel, envers la terre
et envers les clients aussi, n'est-ce pas ?
C'est fatigant!
Ne parlons pas de ça.
Quand j'aurai fini ce verre de vin
Je ne poserai même pas de questions sur les affaires de Luo Zijun et He Han.
Ne dîtes pas...
Je peux être responsable de votre verre de vin.
C'est mon shout.
Merci Vieux Zhuo.
Bonjour. Bienvenue!
C'est quoi le problème ? Je ne suis pas encore arrivé, et tu veux partir ?
La boisson me monte à la tête, alors je pars.
Viens... viens... viens. Je connais ta capacité pour l'alcool.
Assieds-toi et prends un verre.
N'avais-tu rien à me demander ?
Tout va bien. Je n'ai pas besoin de demander maintenant.
Est-ce que Vieux Zhuo t'as parlé ?
Ce que le Vieux Zhuo a dit est parfaitement juste.
Logiquement parlant,
Ces questions n'ont en effet rien à voir avec moi.
Vous avez dit que vous ne pouvez jamais résoudre le problème
peut-être que je pourrais être incapable de le résoudre aussi.
Mon inquiétude le rendait plus désordonné,
donc j'attendrai le résultat à la place.
Bai Guang, amène le vin.
Viens..
Tu peux nous rejoindre pour un verre puisqu'il n'y a aucun client ici.
Viens..
Amène un verre.
Allons He Han... Je voulais te féliciter.
Nous deux pouvons avoir une famille à l'avenir.
Quelle famille ? Qui a dit toutes ces bêtises ?
Est-ce que j'ai même besoin d'écouter quelqu'un ?
N'est-ce pas le sujet dont vous avez parlé avec le Vieux Zhuo tous les deux ou trois jours que tu viens ici ?
Je suis aussi quelqu'un de présent. Viens. Viens.
Allons Junsheng.
Chen Junsheng... mon ancien beau-frère.
Que penses-tu ?
Es-tu heureux pour Zijun ?
Elle va enfin avoir un avenir encore meilleur.
C'est vrai... Je suis content pour elle.
Bai Guang. Qu'est-ce que tu fais ?
Tout va bien. De nos jours, les gens
sont comme Bai Guang, franc et parleur
Cela ne me dérange pas, alors ne laissez pas cela vous déranger aussi.
Les choses que j'ai faites, les gens que j'aime,
il n'y a rien à craindre en confessant.
Ennuyeux!
Sois courageux en étant toi-même.
Tu sais...
Chen Junsheng...s'il te plaît ne sois pas dérangé par ce que je dis.
Si tu me demandes, je connivrai avec ma femme
et ma belle-mère et ferai un travail mental sur Zijun.
Tu sais à quoi ressemble ma belle-mère.
Tu la connais aussi.
Elle attachera Luo Zijun et l'amènera au temple pour se marier à toi.
Attends juste.
D'accord... vous tous.
Nous fermons déjà.
Oui... Luo Luo.
Tu es vraiment devenue la patronne maintenant ? Tu oses même me chasser, maintenant ?
Quand je dis que nous fermons, nous fermons.
D'accord alors... nous irons dehors pour boire
D'accord... allons-y dehors.
Aller...
Donnez-nous quelques bouteilles de plus!
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫